シンガポールに赴任します The posted overseas in Singapore

2012年8月24日から日本を離れシンガポールに赴任することになりました。
香港に続き2回目の海外駐在となります。
心機一転これまでに培ってきたことや失敗から学んだことを糧に
お客様、事業メンバーへ最大限貢献できるように尽力する所存でございます。

Dear all
I'm going to Singapore from the 24th of Aug as Area manager.
Let me know when you visit to there.
keep in touch. XXX
Best wishes
Masaki Goto

亡き友に乾杯

今年も8月3日がやってきた。毎年自分はこの仕事に志を持って向かい合っているのかを自問自答する機会になっている。当時一緒に頑張ってきた仲間の数も年々減り、いつの間にか現役で社内に留まっているのは数人になった。亡き友に乾杯!! 大丈夫と今年もはっきり言えるようだ。タスキはまだ私達がきちんと握っている。